Detecting and controlling for physical contamination in next-generation sequencing cancer studies